With physical paddles and LED lights, the ’70s Atari classic has had an upgrade (without a cash required).