If “Jaws” had been lovable, it could play out like this attention-grabbing underwater footage of “jellyvore” penguins.